UK accused of 'silently eroding' EU pesticide rules in Brexit laws