A sample of tampons found to contain glyphosate at 40 x the level allowed in drinking water